登录

《过石首谒县官回有作》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《过石首谒县官回有作》原文

万事纷纷醉即休,无功可作酒泉侯。

谁能载取千缸去,且向舟中打拍浮。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您满意:

《过石首谒县官回有作》是宋代诗人杨时的诗作。此诗语言诙谐,充满豪迈之气。

首先,诗人在开头两句中描绘了自己醉酒后的状态和醉酒后的畅想。万事纷纷,是指各种事务纷繁复杂,令人感到困扰。而醉酒则使人摆脱了世俗的束缚,得到片刻的放松和安宁。但是,诗人并不满足于此,他希望能够在功业上有所成就,因此,他也产生了对“酒泉侯”这种高官的向往。这里的“酒泉侯”是一种古代官职,因酒泉郡而得名,常常被用来形容高官厚禄。

然而,诗人深知自己的能力有限,无法达到这种高官厚禄的境界。因此,他提出了一个独特的想法:谁能载取千缸去?这是一种幽默而富有创意的想法,意指用千缸来替代人的辛勤劳动,像漂浮在水中的船一样,任由自己游玩,即达到了在日常生活中充分放松和享乐的效果。这也正是杨时的独特之处:他不甘于安于现状,对美好的生活有着一种近乎奢望的向往,但他同时也具有旷达乐观的精神,能从中寻找到一种相对平和和超越世俗的方式。

总的来说,这首诗充满了豪迈之气和乐观精神。诗人通过描绘自己的醉酒状态和对美好生活的向往,表达了自己对生活的热爱和对未来的憧憬。同时,诗人的幽默和创意也让人感到亲切和愉悦。

现代文译文如下:

万事纷纷乱如麻,醉酒之后静悄悄。 无功名禄难长守,梦里向往酒泉侯。 谁能运来千缸酒?载我水上任漂游。 何不放下烦心事,只在舟中任我游?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号