登录

《偶成》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《偶成》原文

悠扬春梦成幽兴,冷落溪光照酒卮。

天阔云浮遮不尽,浪平风过舞涟漪。

现代文赏析、翻译

下面是《偶成》的原创赏析,希望能有所帮助。

杨时的《偶成》诗描绘了一种恬静悠然、恍若梦境的美景,同时也抒发了诗人在大自然中领略的清爽舒适之情。他借溪水、天空、云彩和浪花的景象,以流畅的诗句勾勒出一幅生动的水墨画。

首句“悠扬春梦成幽兴”便以形象生动的语言将诗人的兴致表达得淋漓尽致。春日的微风轻拂,如同悠扬的乐曲,使人仿佛进入了一个宁静的梦境。这里,“悠扬”一词巧妙地描绘了春天的气息,让人感受到了诗人的心情和情绪。

“冷落溪光照酒卮”则进一步描绘了诗人在溪边独酌的情景。溪水在落日余晖的映照下显得格外清冷,而酒杯在溪光中闪烁着微光,更增添了诗人的孤独和寂寥之感。这里的“冷落”和“照酒卮”形成了鲜明的对比,使读者感受到了诗人内心的孤独和寂寥。

“天阔云浮遮不尽”描绘了天空的辽阔无垠和云彩的轻盈飘逸,而“遮不尽”则表达了诗人对自然美景的赞叹和感慨。在这里,天空和云彩成为了诗人情感的载体,他们承载着诗人的情感和思绪,向读者展示了一个广阔而深远的意境。

“浪平风过舞涟漪”则以浪花和涟漪为意象,描绘了风平浪静的海面上的微妙变化。这里的“舞涟漪”不仅描绘了浪花的动态美,也表达了诗人对自然美景的欣赏和感慨。整句诗以动衬静,突显了诗人在大自然中的悠然自得。

整首诗以生动的语言,流畅的诗句,描绘了诗人在大自然中的悠然自得和感慨万千。诗中既有对自然美景的赞叹,也有对人生际遇的感慨。诗人的情感和思绪通过生动的意象和流畅的诗句传递给了读者,使读者能够身临其境地感受他的心境。

此外,整首诗的风格简洁明了,不作华丽词藻的堆砌,让读者更加直观地感受到诗人所表达的情感。这也是杨时诗歌的特点之一。在古诗的审美艺术中,他的《偶成》可以说是其中颇具艺术感染力的作品之一。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来,以便读者更好地理解诗意。但请注意,由于古诗的语言特点和表达方式的特殊性,现代译文可能无法完全还原诗句的原意和美感,只能尽力而为。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号