登录
[宋] 杨时
春过莺花无处寻，移舟行近古城阴。
褰衣水上收残片，倾耳枝间觅好音。
山隔曲堤迷远近，鱼跳文藻乱浮沉。
飘然自得江湖趣，陡起归与万里心。
原文翻译：
一艘小舟穿越花草丛中，这里的花朵莺啼鸣唱，繁花似锦，无迹可寻。移舟前行，靠近了那古城背阴处。
我提起衣襟，轻轻掠过水面，打捞起几片残花。我倾耳细听，在树丛中寻找悦耳的声音。
隔着曲折的湖堤，山水景色隐约模糊，分不清何远何近。湖中的鱼儿跳跃出湖藻，乱纷纷，可见他们也是喜爱这片湖泊的。
杨时游览西湖的心情是如此自在飘逸，游鱼自由潜泳，落花轻盈自如。那一刻他的心中突起归乡之情，与山水宇宙产生共鸣。
创作心得：
这首诗充满了诗人游历自然的喜悦和对大自然的热爱。首联用简洁的语言描述了西湖春天的美丽景色，同时点明主题“无处寻”。而诗人在花草丛中寻觅的声音则传达了他对大自然的喜爱之情。二三两联描绘了诗人在西湖中的状态，以轻盈的脚步和专注的倾听描绘了他的沉醉和自由自在的心情。末联“飘然自得江湖趣，陡起归与万里心。”通过比喻，突出了诗人的豪情壮志和对归乡之情的感悟，表明他深感大自然的亲近与舒适，希望长久居住在江湖之中，同时内心的归乡之情油然而生。整首诗的语言平实流畅，不矫揉造作，展示了诗人深厚的文化素养和对生活的热爱。
艺术手法
在艺术手法上，此诗采用以动衬静的手法。“一叶舞旁晚，群荷摇倩波”寥寥数语就写出了无限情趣，可谓妙绝。以动态的水上景致来反衬静态的山水湖泊，使得西湖更加古朴、自然、美妙。另外，此诗也采用了以小见大的手法。虽说是游览西湖之作，但诗人以细小的笔触勾勒出的却是一幅意境开阔的西湖游春图。诗人的心情也由游玩时的快乐变得愈发悠远而沉静。
译文：
我寻觅春天的踪迹，来到这颍昌西湖畔。只见春光已过，黄莺和百花一起消失不见，无处寻找。于是移舟向前，城壁背阴处靠近岸边。我提起衣襟、轻轻掠过水面，打捞起几片残花。倾耳细听树枝间有没有动人的鸣禽声音，但却未听到。
隔着曲曲折折湖堤远望山色云影一片迷迷蒙蒙，湖中的鱼儿跳跃出湖藻，搅动湖面波澜阵阵沉浮不定。此时的心境恰如刘禹锡的诗中所写：“暂凭樽酒忆江湖。”不由得心情舒畅，悠然自得起来。游兴正浓之际猛然间想起自己应该归去。
微信扫一扫
杨时诗词推荐