登录

《赠致政杨孟坚宣德》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《赠致政杨孟坚宣德》原文

广文官冷竟谁怜,空负才名四十年。

萧散欲寻濠上侣,飞扬还作酒中仙。

龙章绣绂荣何在,鹤氅纶巾静自便。

遥忆濑溪风物好,胜游应不愧斜川。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文内容创作的赏析,希望您能满意:

《赠致政杨孟坚宣德》是一首赞美友人致政归隐的诗,作者杨时以亲切自然的语言,勾勒出了一位老友恬静淡泊、悠然自得的形象。

首联“广文官冷竟谁怜,空负才名四十年。” 杨时在诗中以自己的老友致政归隐的杨宣德自况,表达出对友人的同情与怜悯。广文,汉代称博士或博士弟子员,此处借指宣德致政前后的官职与生活。冷,清冷,与下文的“飞扬”、“风物好”形成对比。杨宣德才华横溢,却因官职清冷而无人怜惜,足见其怀才不遇。

颔联“萧散欲寻濠上侣,飞扬还作酒中仙。” 诗人以“濠上侣”喻指志趣高洁、超然物外的隐者,既赞扬了友人归隐的闲适生活,又表达了希望他继续做一个逍遥自在的隐者的愿望。“飞扬还作酒中仙”,也反映了诗人怀才未遇的幽怨,所谓“治国经邦,别自有术;含章默炼,故可为相”即可说明这一情况。“酒中仙”意即忘情于世事的名士,实乃诗人自况。

颈联“龙章绣绂荣何在,鹤氅纶巾静自便。” 进一步描绘了宣德致政后的隐居生活。“龙章绣绂”,典出《南史·萧子云传》,指贵显的官服。“荣何在”意即宣德已无显荣可言。鹤氅,“鹤氅是”,又称“羽衣”,是一种绘有羽毛图案的道袍。“静自便”,既是描述他的静谧舒适的生活,也是抒发自己对这种生活的喜悦之情。杨宣德家居闽北美丽富饶的建溪,风景如画的景致必不乏潇洒于画案之侧的佳句。

尾联“遥忆濑溪风物好,胜游应不愧斜川。” 诗人以遥想的方式照应开篇,寄语友人:在美丽的建溪畔,风物自然是美好的,如此胜游当属值得的。诗人流连山水的兴致,与隐逸生活的惬意,表露无遗。

这首诗没有生僻的典故和华丽的辞藻,清新流畅的语言、悠然雅致的诗意表现了诗人对友人的无限仰慕和深切关怀。诗人用寥寥数笔勾勒出一位心境旷达、身居市朝之外的高士形象,表现了老友知足长乐、不以物喜、不以己悲的高尚品格和潇洒的性情。整首诗抒发了作者对杨宣德的钦佩和赞扬之情,也体现了诗人在困顿不得志之时,向往田园、隐逸生活的思想感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号