登录

《虚心亭》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《虚心亭》原文

山横鳌背碧巑屼,亭对浮筠缥缈间。

萧散认为三径侣,只应长共白云閒。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《虚心亭》是一首富有哲理的诗,描绘了一幅美丽清幽的虚心亭风景图。诗中运用了形象生动的比喻,寓意深远。诗人通过描述虚心亭所处的山水美景,表现了他对生活的态度和人生观。

首先,诗人将山比喻为“鳌背”,这是一种巨大的神兽,背负着天地之间的景象。这不仅形象地描绘了山的高大,也寓含了人生的担当和责任。在诗人的眼中,人生就如同这山一般,需要背负起自己的责任和使命。

其次,诗人将亭子比作“浮筠”,这一比喻让人感受到虚心亭的轻盈与灵动。这里的“浮筠”代表着飘渺的思绪,如同白云在山间轻轻漂浮,展现出诗人内心的自在与悠闲。而诗人在亭中可以独享这一美景,逍遥自在,生活闲散,怡然自得。

诗人将此景与自己的生活态度联系起来,他以“萧散”为三径之侣,寓意着诗人生活态度的从容与自在。诗人认为自己的生活就应该像这样,悠然自得,不受外界的干扰和束缚。

最后,诗人表达了自己的人生观,他认为自己应该像“只应长共白云閒”那样,与白云相伴,追求自由与悠闲,远离尘世的喧嚣和繁忙。这是诗人对自己生活环境的期许,也是对生活的理解和对人生目标的追求。

整体来看,《虚心亭》这首诗寓含着深刻的人生哲理,展现了诗人的高尚情操和生活态度。

译文:

山峰高耸如巨鳌背负着天地之间的景象,虚心亭静静地矗立在这缥缈的浮云之间。我在亭中享受着清闲的生活,独自品味着如诗如画的美景。只有在这白云间才能找到真正的自我,也只有这亭子能陪伴我走过这一生。

这首诗中的景物描绘、意境刻画和情感抒发都非常生动鲜明,既展示了诗人的才情与境界,又引导读者感受到了虚心亭所代表的那份闲散与悠然。通过对这首诗的理解和分析,我们不仅能领略到诗歌的美感,更能领悟到人生的哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号