登录

《游玉华洞》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《游玉华洞》原文

苍藤秀木绕空庭,叠石层峦拥画屏。

混沌凿开幽窍远,巨灵分破两峰青。

云藏野色春长在,风入衣襟酒易醒。

采玉遗踪无处问,拟投簪绂学仙经。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的赏析:

苍藤翠木在空中蔓延,繁茂的景象环抱着古朴的院落,灵秀的石峰堆叠着如画的群山,如同一幅山水画。这玉华洞中别有一番天地,混沌开凿出深深的洞穴,仿佛巨灵分破了两座山峰的青翠,一派深邃幽静之景。

在云雾的遮掩下,原野的色彩四季常在,而微风拂过,会让人衣襟飘动,更易醉酒醒。诗人回忆起这里曾经采玉人的遗迹,再联想到自己投身官场的事迹,感到疲倦和无奈。他想像着投身道门,学习仙经,希望能超脱世俗的纷扰。

这首诗表达了诗人对自然的赞美和对生活的感慨。诗人通过描绘玉华洞的美丽景色,表达了对大自然的敬畏和欣赏。同时,他也通过回忆采玉人的往事,表达了对生活的思考和对未来的迷茫。最后,他表达了对投身道门的向往,希望能摆脱世俗的束缚,追求自由和超脱。

译文: 古老的藤蔓和秀丽的树木环绕着寂静的庭院,层叠的山石和峻峭的山峦像画屏一样环绕四周。玉华洞中幽深的洞穴是混沌凿开的,就像巨灵分开了两座青翠的山峰。在云雾中隐藏的田野四季如春,微风吹过容易让人醉酒醒悟。想当年采玉人的足迹早已无处可寻,我打算舍弃官职去学习仙经。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号