登录
[宋] 杨时
天上行云曳白衣，斗衔晴日在林扉。
盘花落雁惊还起，啄食饥乌趁不飞。
榆荚青钱飘已尽，月堤流水漭相围。
征途处处尘随眼，多病长年与世违。
汴上
天上行云曳白衣，斗衔晴日在林扉。
盘花落雁惊还起，啄食饥乌趁不飞。
榆荚青钱飘已尽，月堤流水漭相围。
征途处处尘随眼，病骨支离与世违。
这首诗是杨时晚年退隐后所作，汴上即汴水之上，也就是汴梁城郊。诗中描写了汴水日暮的景象，表达了诗人对世事人生的感慨。
首联“天上行云曳白衣，斗衔晴日在林扉”，描绘了晴日行云、白鹭低飞、晴空万里的景象，生动明丽。颔联“盘花落雁惊还起，啄食饥乌趁不飞”，继续写林中飞鸟的动态，诗人用“盘花”形容雁群盘旋时的姿态，“惊还起”则写出了白鹭低飞被雁群惊起而飞起的动态，这一动一静形成鲜明的对比。颈联“榆荚青钱飘已尽，月堤流水漭相围”，写出了暮春时节榆树飘零、汴河流水远去的景象，表现了时光流转、物是人非的悲凉情感。尾联“征途处处尘随眼，病骨支离与世违”，诗人在长期的旅途中疾病缠身，即使身体虚弱也不忘为国为民尽心尽力，这种志向让人肃然起敬。
整首诗借景抒怀，感慨时光流转、物是人非的悲凉情感以及对旅途劳累和疾病的无尽忧伤交织其中。整首诗如泣如诉，描绘的景象生动明丽，表达的情感深沉真挚。杨时借此诗表达了他对世事人生的感慨，以及对国家前途的忧虑和关注。
译文：
天上的云朵在空中悠然自得地漂浮着，阳光明媚，照射在树林间。一群白鹭被惊扰后还未来得及飞翔就被落下的花朵所惊起；肚子饿了四处觅食的小乌，由于吓到了也只能垂下翅膀在一旁而不敢再去飞翔了。树叶间已经开始掉落的是路旁小树上不起眼的榆荚和贬值钱币般的绿钱币。夜里团团的月亮倒映在水塘里积成了一片湖水几乎淹没了原来的堤坝。这个苦命到处奔波的我被世事劳累包围着眼睛都难以睁开。虽然我已经身患疾病多年也一直不舍得放弃自己的人生追求去追求那种隐居的生活。
这是一首带有深深思乡之情的诗作，作者借汴上之景抒发了自己的生活感慨和对未来的期许。诗中描述的景物和情感都深深地烙印在读者的心中，唤起了我们对生活的思考和对未来的期待。同时，诗中透露出作者对于时光流逝和疾病缠身的无奈和悲凉，也使得这首诗更加引人深思和感人至深。
微信扫一扫
杨时诗词推荐