登录

《新湖夜行》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《新湖夜行》原文

平湖净无澜,天容水中焕。

浮舟跨云行,冉冉躐星汉。

烟昏山光淡,桅动林鸦散。

夜深宿荒陂,独与雁为伴。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

平静的湖面如镜,无波无澜,天空与湖水交相辉映,显得格外澄净。乘船而行,云彩在身边掠过,仿佛是浮在水面上的云。星星在远处闪烁,仿佛是踏着云朵行走。湖边的山色在夜色中显得昏暗而淡雅,树林里的鸦鸟被船桅惊动,纷纷飞散。夜晚来到荒芜的水塘,只与大雁为伴。

诗人杨时在这首诗中描绘了一个宁静、淡雅的夜景。湖面平静,天空和水面交相辉映,给人一种清新的感觉。乘船而行,云彩和星星相伴,更增添了诗意的氛围。湖边的山色昏暗而淡雅,树林里的鸦鸟被惊动,更显出夜色的宁静。最后,诗人独自宿在荒芜的水塘,与大雁为伴,更增添了孤独和寂寥的感觉。整首诗意境深远,给人以美的享受。

赏析:

这首诗是杨时描写自然风景的代表作之一,他善于通过简洁的意象和生动的语言来描绘自然的美景。在这首诗中,诗人通过湖、天、云、星、山、林等元素,构造出一个静谧、宁谧的夜景。湖水无澜,与天相接,星汉踏云,美不胜收。夜色中昏暗的山光和飞散的林鸦,荒芜的水塘和独行的雁,这些都进一步展示了诗中的宁静和宁谧感。同时,诗人也通过这些元素传达出一种孤独和寂寥的感觉,表现出他对自然的深深敬仰和喜爱。整首诗以简练的语言和生动的意象展示了自然的美景,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号