登录

《秋晚偶成二首其一》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《秋晚偶成二首其一》原文

风飘淅沥闹诸邻,却扫衡门溷世尘。

天气清明秋意熊,夜光浮动月精神。

流年渐觉侵双鬓,生理从来付大钧。

临水便同濠濮趣,翛然鱼鸟自亲人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

微风带着淅淅沥沥的响声,打扰了四周的安宁。我在自家的门前清理着篱笆,不再留心那些喧闹的声音,和所有的烦恼。天高气爽,万物寂静,满心的凄清却尽是秋天的情意。夜色中,月光如水,万物似乎都充满了生机。

随着时间的流逝,我的双鬓渐渐染上了白霜。但是,我仍然希望能顺应自然的规律,去享受生活。每当站在溪水边,我就会想起庄子的故事,仿佛自己也变成了鱼鸟,自由自在地在水中、空中翱翔。这就是我所追求的生活,恬静而自在,仿佛鱼鸟与人都在亲近自然。

赏析:

这首诗是杨时晚年隐居乡间的所见所感。诗中描绘了秋天的景象,表达了诗人对自然的热爱和对生活的理解。

首联“风飘淅沥闹诸邻,却扫衡门溷世尘。”描绘了秋天的景象,微风带着淅淅沥沥的响声,扰乱了周围的平静。诗人则在家门前清理篱笆,不再留心那些喧闹的声音,象征着诗人对世俗的淡然处之。

“天气清明秋意熊”一句则描绘了秋天的清朗气氛,充满了生机。

“夜光浮动月精神”则描绘了月光下的景象,万物似乎都充满了生机,表现出诗人对自然之美的欣赏。

在诗人的眼中,“流年渐觉侵双鬓,生理从来付大钧。”时间流逝,双鬓渐白,但诗人仍然希望顺应自然的规律,去享受生活。这表现出诗人对生活的乐观态度和对自然的尊重。

最后,“临水便同濠濮趣,翛然鱼鸟自亲人。”诗人站在溪水边,想起了庄子的故事,仿佛自己也变成了鱼鸟,自由自在地在水中、空中翱翔。这表现出诗人对自由、恬静生活的向往,也表达了诗人对自然的热爱和对生活的理解。

总的来说,这首诗表现了诗人对自然的热爱和对生活的理解,同时也表达了诗人对时间的珍视和对自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号