登录
[宋] 杨时
此身如幻病何伤，白日无人景自长。
寄傲南窗容膝地，时时飞梦到羲皇。
病中作
宋 杨时
此身如幻病何妨，白日无人兴更长。 寄傲南窗容膝地，时时飞梦到羲皇。
这首诗是作者在病中的一种自我宽慰和超脱。首句说自己身体虚幻，有如梦幻；次句说日光高照，世上人无影无踪，自己的病体也休养得好。三句说自己寄傲于在南窗下，安居一角，屈身垂足，其适自足。四句意谓在这样环境中，有时不免神游羲皇（即伏羲氏），优游自得。
全诗轻松自如，适意自足，对世俗毫无愤慨之意，由此亦可见作者当时年轻的心境与平和的精神状态。
现译如下：我身如梦似幻何妨如此， 太阳高高挂起无人光顾心情怡然无边延绵。 南窗之下安放疲倦的身躯， 时不时灵魂飞到远古皇羲的境界中超然物外享受恬静和自然之意趣。
微信扫一扫
杨时诗词推荐