登录
[宋] 杨时
漫愁青女妒新妆，已有风传处处香。
试问隐沦溪上客，欲将春色若为藏。
原诗中描绘了春天芳香四溢的美景，但是诗人又感叹到新妆会遭到青女的嫉妒，也有一种青春流逝的悲情在其中。但是最后一句却流露出对春色的珍惜，渴望把春天的美景藏在深处。在翻译中，我们需要结合诗句的字面含义，运用现代的语言，去展现其中的意境和情感。
下面是这首诗的现代文译文及赏析：
《吴国华暗香亭》
漫步在花香四溢的小径， 我忧愁地看着青女， 嫉妒我新妆的她。 微风轻轻拂过， 带走了每一处的芬芳。
我试探着询问那隐居在溪边的客人， 春色如许，该如何隐藏？
这首诗的主题是春天的美景和青春的流逝。诗人在赞美春天的美丽的同时，也流露出对青春流逝的感慨。诗人在面对春色时，感到既欣喜又忧愁，因为美好的事物总是短暂的。他希望把春天的美景藏在深处，以免被青女嫉妒而消失。
诗人通过描述微风带来的花香，表达了对春天的喜爱和赞美。同时，他也通过隐居在溪边的客人的形象，表达了对那些无法把握美好时光的人的同情和感慨。整首诗情感深沉，充满了对生命的思考和对美好事物的珍惜。
最后，“漫愁青女妒新妆，已有风传处处香。”这两句诗的意象优美而深邃，令人感到生命的美好和短暂，引人深思。这也正是诗人所要传达的主题：生命的美丽与短暂，需要我们去珍惜和把握。
微信扫一扫
杨时诗词推荐