登录

《病起》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《病起》原文

竹风带雨作秋声,半睡惟闻鸟雀争。

老病衰残惟骨立,白头看镜不须惊。

现代文赏析、翻译

竹叶在风中摇曳,带着雨珠发出清脆的声响,我半睡半醒之间,只听到鸟雀在枝头争鸣。病痛与衰老让我只剩下一把骨头,但我知道我已到了白头,看着镜子里的自己,也不再惊慌。这首诗描绘了诗人病后的生活场景,同时也寓含了对时光流逝的感慨和对人生的思考。

首句“竹风带雨作秋声”,用竹叶在风中摇曳的声音带出了秋天的雨声,形成了诗歌的一股清新的气息。诗人在秋天的夜晚听着雨声,思考着人生。这样的情景描绘得既细致又富有感情。

“半睡惟闻鸟雀争”这一句形象地表现了诗人半梦半醒的状态。在这个时刻,只有鸟雀在枝头争鸣的声音唤醒了他对生活的期待和喜悦。通过这种生活细节的描绘,诗人把生活的欢乐与悲凉融入到对生命的感慨之中。

“老病衰残惟骨立”这句诗是对诗人自身状态的描绘,也是对人生的感慨。老病之身依然坚持着,就像一个骨立的身影,让人感到一种坚韧的力量。这不仅是对诗人自身状态的描述,也是对那些在生活中坚持不懈的人们的赞美。

“白头看镜不须惊”是对时光流逝的感慨。诗人已经到了白头,但面对镜子里的自己不再惊慌。这表达了诗人对时间的理解:无论年龄如何增长,生活都应该保持从容和淡定。

整首诗通过对生活细节的描绘和对时光流逝的感慨,表达了诗人对人生的思考和感慨。这种思考和感慨不仅是对诗人自身的写照,也是对那个时代人们生活状态的反映。这首诗的情感深沉而细腻,表达了对生活的热爱和对时光流逝的无奈,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号