登录

《病中作》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《病中作》原文

通衢隔辙断经过,门巷空无雀可罗。

驱去儿童卧虚室,萧然惟一病维摩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

病中作

病中不见外,通衢隔辙路绝过。 门巷空空如也,唯有时空的寂静和寂静中我孤独的病影。

卧榻之上,世界仿佛在别处,除了疾病的陪伴,一无所有。虚室如我,静待阳光的归来。疾病在身体里盘旋,我在灵魂中独自吟唱。病中生活如斯,恍若维摩诘的境界,唯有孤独和坚韧。

首句“通衢隔辙断经过”,诗人以通衢大道比喻人生的繁华与热闹,而辙断则象征着人生的寂静与冷清。这句诗透露出诗人对人生无常的深深感慨,也寓示了诗人因病而暂时与世隔绝的无奈。

“门巷空无雀可罗”,一个空字将寂静无声的情景推向极致,雀罗门巷中的孤独场景如影随形,人们各自在不同的轨迹中行进,如同划破空间的烟火,又像错过季节的花朵,一切都失去了与自己的联系。在这极度的孤独和静谧之中,我唯有耐心地等待着,期盼着自己的恢复与生活再次热闹起来的到来。

最后,“驱去儿童卧虚室”,驱散家中看守的小儿,家中充满了虚室的空间感,孤独如同无所不在的空气充盈其间。此句形象地表现了诗人的处境——空荡荡的家中有疾病与孤独的存在。这里的儿童无疑是对世界的疏离感的外化表现。最后,“萧然惟一病维摩”,病中的我,如维摩诘一样,独自面对疾病和孤独,尽管身体虚弱无力,但精神却坚韧不屈。

这首诗以病中的生活为背景,描绘了诗人面对疾病和孤独的坚韧态度。通过通衢大道、门巷、儿童、病维摩等意象,诗人生动地展现了自己的处境和心态。这首诗以其深刻的思考和细腻的描绘赢得了读者的共鸣和赞赏。

整体来看,这首诗既体现了诗人的内心世界,也表现了他在病痛中的坚韧和决心。同时,诗人在描绘病中生活的孤独与寂静时,也以生动形象的语言引发了读者对人生无常和孤独的思考。这种深度思考和细腻描绘使得这首诗具有了很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号