登录

《奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制》唐赵彦昭原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵彦昭

《奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制》原文

剪彩迎初候,攀条故写真。

花随红意发,叶就绿情新。

嫩色惊衔燕,轻香误采人。

应为熏风拂,能令芳树春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制》是唐代诗人赵彦昭的一首应制诗。在欣赏此诗时,首先应注意的是“剪彩迎初候”中表现的春天即将来临的意象。“初候”是古诗词中描述一年之初时的一词,预示着万物的复苏,预示着生机和希望。此句借描绘春日的准备工作,展示了春天的开始已经带来生活的新鲜感,凸显出春的气息开始升腾。

接着,诗人在“攀条故写真”中表达了人们争相模仿剪彩花形的情景。这一句既体现了人们对于新春的期待和喜悦,也表现了他们对于春天的热爱和赞美。赵彦昭巧妙地借此描绘了人们在迎接春天的到来时,对于新事物的热情和追求。

“花随红意发,叶就绿情新”两句描绘了花与叶的生动形象。红色的花朵随着春天的到来而绽放,绿色的嫩叶在春风中显得生机勃勃。这两句诗将春天的生机盎然表现得淋漓尽致,使人仿佛能感受到春天的气息就在眼前。

“嫩色惊衔燕,轻香误采人”两句进一步描绘了春天的生动景象。嫩芽的颜色鲜艳美丽,以至于吸引了燕子的注意;花儿的香气清新淡雅,有时会误导人们去采摘。这两句诗不仅生动地描绘了春天的景象,也表达了人们对春天的喜爱和赞美。

最后,“应为熏风拂,能令芳树春”两句以清风为引,使得花香四溢,从而使得春树芬芳作为结尾。这两句诗不仅概括了春天生机盎然的特点,同时也赋予了全诗一种优美的韵味。整个诗歌将春天活灵活现的景色、人们迎春的热情和对春天的喜爱融为一体,读来仿佛身临其境。

赵彦昭通过他的诗作,细腻而真实地捕捉和展现了春天的魅力,把读者的心弦拨动得如此深情。这是一首优秀应制诗的典范,也体现了他卓越的诗歌才华。

译文:

当春季的气息开始弥漫,人们已经开始剪彩迎接春天的到来。在模仿中与春天真正的开始接触,百花随风摇曳,如愿展现它们的色彩;新生的叶子闪动着浓郁的生机。娇嫩的色彩使得燕子为之驻足,清新的香气则误导人们去采摘。这都是因为和煦的春风轻轻拂过,使得春树更加芬芳美丽。这就是赵彦昭笔下的春天,生机勃勃,充满了希望和喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号