登录

《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》唐赵彦昭原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵彦昭

《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》原文

出震乘东陆,凭高御北辰。

祥云应早岁,瑞雪候初旬。

庭树千花发,阶蓂七叶新。

幸承今日宴,长奉万年春。

现代文赏析、翻译

唐代诗人赵彦昭的《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》诗,表达了他对清晖阁宴饮之时的赞美与留恋之情。首联描绘了诗人登高望远,临风赏雪的情景,从中寓含了“春雪映日,清晖更美”之意。颔联则以祥云瑞雪预示着国家的繁荣昌盛,表达了诗人对国家未来的美好祝愿。颈联则以庭树繁花、阶蓂新叶来衬托宴会的欢乐,展现了诗人的喜悦之情。尾联则表达了诗人对宴会的留恋,同时也表达了诗人对国家长治久安的祝愿。

现代文译文:在春雷响起、阳光东升之际,群臣高阁之上凭栏眺望,共同欢度这一盛宴。在这里,祥云萦绕、瑞雪纷纷,象征着国家蓬勃的发展与昌盛。站在高处远望,只见庭院里的树上一片繁华,好像每朵花都承载着对国家的祝愿;阶前破晓的蓂荚初生,象征着国家的繁荣昌盛和人民幸福安康。今日的宴会令人心生欢喜,愿国家长治久安,万世春常在。

总的来说,这首诗通过描绘宴饮之时的场景和氛围,表达了诗人对国家的热爱与祝福。同时,诗中也蕴含了诗人对美好生活的向往和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号