登录

《秋朝木芙蓉》唐赵彦昭原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵彦昭

《秋朝木芙蓉》原文

水面芙蓉秋已衰,繁条偏是著花迟。

平明露滴垂红脸,似有朝愁暮落时。

现代文赏析、翻译

秋朝木芙蓉

水面芙蓉秋已衰,繁条偏是著花迟。

平明露滴垂红脸,似有朝愁暮落时。

白天的芙蓉花含着晶莹的露珠,红润润的脸颊对着朝日和暮烟。这就是春天惆怅、凋零之快的芙蓉,白天的繁华只使得诗人叹息连连,而在幕色中飘零、生命力强久的芙蓉也引起了诗人的几分思索与联想。以浓丽的笔墨描绘景色,倾吐情怀,显示出赵彦昭作诗的才情和潇洒不羁的个性。

繁枝容易纷纷落,嫩蕊开花尚怯寒。这秋水之上的残荷虽然带给人几分惆怅和伤感,然而有谁不畏惧岁月的无情流逝呢?满园绿意盎然中一抹粉色突然给人眼前一亮的感觉。晨光曦微中那簇粉红荷花迎光绽放。几许忧愁几许欢。晚来风急,叶上露珠点点滴滴如泪滴珠,楚楚动人。满地的黄叶中独有这一枝,孤傲而坚强地活着。或许她有过凄苦、愁闷、泪水和生命的短暂,但她毕竟是以鲜红的花瓣、欢快的姿态怒放过。所以赵彦昭看到的是芙蓉那清高美丽的身影和倔强不屈的品格,进而引发了对美人迟暮之感,那历经沧桑和风霜之后的坚韧品格不正体现了人的生活态度吗?岁月在一天天流逝,人要善于调整自己的心态和调整自己面对岁月的心态,芙蓉以自己清高美丽的身影和坚韧不屈的品格给人鼓舞给人力量,正是这样的内涵,这首小诗才能千古传颂。

总之这首诗是对“心如莲花开”的最好诠释,是对“出淤泥而不染”的最好表达。虽然诗人笔下的芙蓉在现实生活中并不存在,但诗人的高尚品格和乐观向上的精神却激励着每一个读过此诗的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号