登录

《奉和幸白鹿观应制》唐赵彦昭原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵彦昭

《奉和幸白鹿观应制》原文

云骖驱半景,星跸坐中天。

国诞玄宗圣,家寻碧落仙。

玉杯鸾荐寿,宝算鹤知年。

一睹光华旦,欣承道德篇。

现代文赏析、翻译

云骖缓缓而行,移换了半景,正如皇家仙班的鹤驾星河中的时光一般短暂,动人而自然。华美浩荡的辇车沿着高贵的路程在周天运行,几乎是将半个天宇带入唐宫之中。作为拥有宏阔天地的皇家,他们所诞生的玄宗圣主,乃是天赐的皇权与皇恩的象征,而作为皇家成员,他们也常常寻找到神仙般的仙境,以寻求庇护和福祉。

玉杯中盛满了美酒,鸾鸟翩翩起舞,献上他们的祝福,为寿星增添了更多的光彩。而那仙鹤也似乎知道宝算的无尽无休,它们在仙境中飞翔,以示福寿绵长。皇帝在朝堂之上所受到的尊敬与拥戴,此时此刻已经溢于言表。他感到自己欣然承接着皇家的荣耀与责任,这是他作为一位道德楷模的职责所在。

整首诗洋溢着一种庄重而华美的气氛,描绘了皇帝在白鹿观中的行幸之行。诗中不仅描绘了皇帝的威仪和皇家的气派,更展现了皇帝对国家、对道德的深深敬仰和责任。通过这首诗,我们看到了一个尊贵而谦逊、有德有才的皇帝形象,这无疑也是赵彦昭自身品格的体现。

译文:

皇帝的銮驾缓缓前移,半个天空被留在宫中。华丽的马车沿着高贵的道路前行,仿佛将整个天宇带入宫中。玄宗圣主诞生,象征着天赐的皇权与皇恩。家寻碧落仙境,寻求庇护和福祉。玉杯中盛满美酒,献上祝福。仙鹤知道宝算的无尽无休,它们在飞翔以示福寿绵长。皇帝在朝堂之上所受到的尊敬与拥戴溢于言表。他欣然承接着皇家的荣耀与责任,这是他作为一位道德楷模的职责所在。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号