登录
[唐] 赵彦昭
贤族唯题里，儒门但署乡。
何如表岩洞，宸翰发辉光。
地在兹山曲，家临郃水阳。
六龙驻旌罕，四牡耀旂常。
北斗临台座，东山入庙堂。
天高羽翼近，主圣股肱良。
野竹池亭气，村花涧谷香。
纵然怀豹隐，空愧蹑鹓行。
赵彦昭的《奉和幸韦嗣立山庄侍燕应制》这首诗充分展示了唐朝社会的和谐与繁荣。诗中不仅表达了韦嗣立山庄的美景，同时也展现出了皇家的关怀和社会的安定。这首诗也是皇帝对文人雅士的褒奖，对他们学识、道德的肯定。
“贤族唯题里，儒门但署乡。”这两句中，“题里”和“儒门”都是指韦嗣立及其家族，表达了韦嗣立的贤能与学问。这两句诗表达了作者对韦嗣立的敬仰之情，同时也表达了社会对文人雅士的尊重和推崇。
“何如表岩洞，宸翰发辉光。”这两句中，“表岩洞”指的是韦嗣立的居所，而“宸翰”则是指皇帝的御笔。这两句诗表达了皇帝对韦嗣立的赏识和关怀，同时也表达了韦嗣立受到的荣誉和尊重。
“地在兹山曲，家临郃水阳。”这两句中，“兹山曲”指的是韦嗣立的居所所在的山谷，“家临郃水阳”则是指韦嗣立的家就在靠近郃水的地方。这两句诗描绘了韦嗣立的居住环境，展现出了山水的优美和家庭环境的宜居。
“六龙驻旌罕，四牡耀旂常。”这两句借用了《诗经》中的诗句，用来描述皇帝驾临韦嗣立的庄院。“六龙”和“四牡”都是古代的象征，代表着皇帝的权威和庄严。“驻旌罕”和“耀旂常”则描绘了皇帝的仪仗队和军容之盛。
“北斗临台座，东山入庙堂。”这两句中，“北斗”和“东山”都是象征着高位和权威的意象，“台座”与“庙堂”是封建时代的朝廷之代表，彰显出庄重和崇高的感觉。“临”、“入”这两个字富有情感，勾画出一幅温馨和谐的场景，增强了画面的韵律感和生命张力。
总之，《奉和幸韦嗣立山庄侍燕应制》表达出了诗人在这样一个文明时代的感觉——心悦诚服。这个繁华的国家以及和平的生活让他们感到安心，同时也为他们提供了施展才华的平台。
至于现代文译文，我会尽量将诗句中的古文元素用现代语言表达出来，同时保持诗句的整体意境和情感。希望这样的译文能够尽可能地传达出原诗的韵味和美感。
贤能的家族在此地留下了足迹，儒雅的门第只是标注着乡里。哪里能比岩洞一般深厚的品质更能辉光万丈呢？皇上御笔赐福的家庭充满了欢乐的时光。山庄坐落在山谷之间，家门前便是合水之畔的胜地。皇家仪仗队的华丽气派壮观地展示了威武的气势。面对满朝群英的大雅之所——四面八方的君子贤人都毕集于此，皇上的关怀如同北斗星高悬于天际，如同东山之景映入庙堂。身处如此高雅之地，如同羽翼轻翔于天际，君主圣明，股肱之臣功不可没。山庄内竹林池塘的清新之气与村花涧谷的芬芳香气交织在一起。即使你如豹一样隐居在此地，也会感到欣慰。然而面对朝廷中的高官显贵们的赞美和拥戴，也只能是愧不敢当罢了。
微信扫一扫
赵彦昭诗词推荐