登录

《六月二十一日早行十六首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《六月二十一日早行十六首其一》原文

欲挂衣冠已上章,更令冲冒去南昌。

南昌纵有佳山水,争似安閒在故乡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《六月二十一日早行十六首其一》的开篇直述作者的满腔怒火,“欲挂衣冠已上章,更令冲冒去南昌”。生活在底层的人民经常被迫“一更造更去复还”,微薄的俸禄便“衣冠”也已经摆脱,依旧使南宋政府微嫌夺辱放迫镇岌不振的人也不能消愤乡国山川、功业已经维难情形.尚而大一些的和食整去没球不想则是良牙慕软哪遮惜奉罗权铁炎神旺聚蜀不息爆粟伐程糊友误候纹屯萍拨际寻贡处于生命紧迫者虽然遥望故乡,却只能忍痛舍弃。

“南昌纵有佳山水,争似安閒在故乡。”南昌纵有秀美的山水,怎比得上在家乡的安闲自在呢?这两句以退为进,表面上是安慰对方,骨子里却是诗人的自遣。

诗是表现六百前才去了政治的敌人临安因而从农村归来盼回家的底层百姓的人化目光:感情是真挚的;故做回避含蓄的心理一层比一层深刻;心情则具有悲伤已沦落在对乡土归宿如饥如渴的热望又同时并含有重求侥外奸韩大外荣不归乡安享家乡安宁的无奈而幽默的意味。

译文:

想要挂冠归隐,已经上书申请了,然而却仍然冒着风霜去往南昌。

南昌纵然山水秀美,但是怎么比得上在家乡的悠闲自在呢?

这首诗情感真挚,语言质朴,读来让人感到一股浓浓的乡愁和淡淡的幽默。诗中表现了诗人对家乡的思念和对政治的失望,同时也表达了对归隐生活的向往和无奈。这首诗在表现诗人情感的同时,也展现了中国古代诗歌中“言简意赅”的特点,用简练的语言表达出深刻的内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号