登录

《喜晴》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《喜晴》原文

始喜晴天照眼明,忽惊风雨报秋声。

天公也念悲秋客,还扫群阴作晚晴。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

晴天初现,阳光明媚照人,忽然间风雨交加,仿佛是秋天的预兆。老天也怜悯我们这些悲秋的人,扫除群阴,留住了这深秋的晚晴。

赏析:

这首诗以“喜晴”为题,表现了诗人看到天晴时的喜悦之情。首句“晴天照眼明”直接描写天气晴朗,阳光明媚,给人以明亮的感觉。第二句“忽惊风雨报秋声”突然转折,由晴转阴,风雨将至,一种秋天的声音仿佛传来。这两句形成鲜明对比,让诗人的喜悦之情更加突出。

第三句“天公也念悲秋客”进一步表现诗人的孤独和悲凉。这里的天公并非指自然界的天气变化,而是暗喻世事无常,命运多舛。诗人感叹自己就像一个悲秋的旅人,在风雨中飘摇。

最后一句“还扫群阴作晚晴”是诗人的希望和信念的体现。尽管前路艰难,但诗人相信天公会眷顾他,扫除阴霾,留住晚晴,象征着最后的胜利和希望。

全诗情感丰富,由喜晴到悲秋,再到对未来的信念和希望,展现了诗人的内心世界。在文字上,对晴雨的描写细腻入微,用语简洁明快,节奏感强。同时,通过天气变化引申出人世间的情感和命运,富有哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号