登录

《挽袁正言》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《挽袁正言》原文

言路同游记昔年,英风凛凛共推贤。

从容峨豸霜台上,感慨婴鳞黼扆前。

持橐自应登禁闼,乘轺聊复向江壖。

一朝岂料成千古,空有清规后代传。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在仕途上共同奋斗,你我当年并肩同行,你的英明风范令人敬畏,我们都认为你是个贤能的人。你曾在肃穆的台阁上从容不迫地工作,在皇帝面前感慨万千,虽然遭遇困难,但仍然坚持下去。你曾担任要职,应该进入宫廷,你曾出使各地,也曾到过江边。可是一朝去世,竟然成了千古遗憾,只有你的清规一直被后代传颂。

诗人以充满情感的笔墨描绘了袁正言论路历程和品德风范,从同在仕途上奋斗,到共推贤能,赞扬了他的崇高品质和凛然风范。而在描绘他一生的功绩和风采后,却以令人慨叹的语调写出逝世之遗憾,并以清规后传的赞美来表达对逝者的怀念和敬意。

整首诗的情感基调从热烈的赞扬到沉重的叹息,再到最后的怀念和敬意,形成了一种抑扬顿挫的艺术效果,展现了诗人深厚的人文情感和精湛的艺术技巧。

诗中“从容峨豸霜台上,感慨婴鳞黼扆前。”这一句用形象生动的语言来描绘袁正言在官场上的表现,表现出他淡定从容、坚韧不屈的形象,同时也揭示了他对国家、人民的责任感和使命感。这样的形象塑造,不仅突出了人物的性格特点,也为整首诗的情感表达提供了有力的支撑。

最后,“一朝岂料成千古,空有清规后代传。”这句诗以悲痛的语调表达了对逝者的怀念和遗憾之情,同时也以“清规”一词赞美了袁正言的高尚品德和精神风貌,使得整首诗的情感表达更加深沉而真挚。

总的来说,《挽袁正言》这首诗通过对袁正言的回忆和赞美,表达了诗人对逝者的怀念和敬意之情,同时也展现了诗人深厚的人文情感和精湛的艺术技巧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号