登录

《和黄作霖白发》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和黄作霖白发》原文

白发有公道,古来人尽然。

我初未四十,霜雪已满颠。

黄子我同岁,比我还更贤。

时命未遇合,退藏非自捐。

不须悲晚景,不须怨苍天。

如君岂长贫,时主方御乾。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

白发公道在人间,自古以来都是如此。我四十岁还不到,白发就已经爬满了头。黄子我同岁,但他比我更贤能。命运未与相遇,退隐藏形不是自我放弃。

不需要为晚年感到悲哀,不需要怨天尤人。像你这样的好人,不会永远贫穷。时机到来,你将如日中天。

赏析:

这首诗是吴芾在看到友人黄作霖满头白发后的感想。吴芾在诗中表达了对友人的深深同情,同时也表达了自己对人生的深刻理解。

首联“白发有公道,古来人尽然。”直接点明主题,白发代表了年老,公道代表了公正,人尽然代表了这是自古以来的常理。这一联表达了白发是人生的必然结果,是公正的。

颔联“我初未四十,霜雪已满颠。”这是吴芾自述,表达了自己在四十岁之前就已经有了白发。这一联体现了人生的无常和短暂,也表达了作者对年华老去的感慨。

颈联“黄子我同岁,比我还更贤。”这一联是对友人的赞美,黄子虽然和吴芾同年,但比吴芾更贤能。这一联体现了吴芾对友人的高度评价,也表现了他的欣赏和钦佩。

尾联“时命未遇合,退藏非自捐。”时命未遇合反映了吴芾对命运的无奈,但他并没有自暴自弃,而是选择了退藏。这一联既表达了吴芾的坚韧精神,也体现了他的智慧和冷静。

整首诗通过对友人白发事件的感想,表达了作者对人生的深刻理解和对友人的深深同情。同时,也体现了作者的人生态度和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号