登录

《与江朝宗丁宗功饮酒梅花下二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《与江朝宗丁宗功饮酒梅花下二首其一》原文

挈榼西园去,花光照月华。

共看花上月,肯负月中花。

酒与花俱白,人如月不瑕。

且陪月花醉,何用苦思家。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

现代文译文:

带着酒器前往西园,花光照耀着月光,花好月圆之夜,岂能辜负花中之月。酒与花都是洁白的,人如明月一般无暇。我愿陪着月花共醉,何必思念家中苦楚。

这首诗是吴芾的一首诗作,体现了诗人的生活情趣和淡泊心境。诗人邀请江朝宗、丁宗功等友人在梅花下饮酒,展现了诗人闲适、自在的生活态度。

首句“挈榼西园去”就描绘了诗人邀请友人的场景,挈榼即带着酒器,西园则是诗人邀请友人的地点。次句“花光照月华”则描绘了梅花与月光交相辉映的美景,花光月影,美不胜收。

“共看花上月,肯负月中花。”二句寓意深邃,体现了诗人积极向上的态度和对生活的热爱。诗人告诉友人,正逢花开月圆之夜,他们有足够的时间和空间去欣赏、享受这美好的景致,而不是陷于思家之苦。诗人以此来激励友人,要有勇气去追求自己的梦想和幸福,不要因为生活的琐事而轻易放弃。

“酒与花俱白,人如月不瑕。”二句进一步描绘了诗人与友人在梅花下饮酒的情景,酒与花都是洁白的,象征着纯洁和高尚。而人如明月一般无暇,寓意着人们应该保持自己的纯洁和真诚。

“且陪月花醉,何用苦思家。”最后两句是诗人的感慨,诗人愿陪着月花共醉,何必思念家中苦楚。这也反映了诗人对生活的乐观态度和豁达的人生观。他深知生活中会有种种困难和挑战,但他坚信,只要有信念和勇气,就能在美好的生活中找到属于自己的幸福。

整首诗意境深远,清新自然,充分展现了诗人的生活态度和人格魅力。诗中的梅花、月光、酒器等意象,不仅营造了优美的氛围,更蕴含着深刻的寓意,让人在品味诗句的过程中,感受到诗人对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号