登录

《领客赏海棠雪作》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《领客赏海棠雪作》原文

撩拨游人思不禁,也缘尤物荡人心。

今宵雪向花间作,应妒此花红太深。

现代文赏析、翻译

原文:“撩拨游人思不禁,也缘尤物荡人心。今宵雪向花间作,应妒此花红太深。”

现代文译文:

海棠花如雪般撩拨着游人的思绪,这尤物般的海棠花也确实让人心神荡漾。今晚,雪花在花丛间飘洒,这花儿应也妒忌这海棠花红的太过艳丽了。

赏析:

这首诗以海棠花似雪为切入点,描绘了海棠花的美丽动人,同时也表达了诗人对海棠花的深深喜爱。首句“撩拨游人思不禁”直接点明海棠花的魅力,使人陶醉其中,无法自拔。次句“也缘尤物荡人心”中的“尤物”指的是海棠花,诗人用此词来形容海棠花的美丽,将其描绘得更加生动形象。后两句“今宵雪向花间作,应妒此花红太深”,描绘了雪花在海棠花间飘洒的景象,与海棠花的艳丽形成了鲜明的对比,进一步突出了海棠花的美丽。整首诗语言简练,意境深远,将海棠花的美丽展现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号