登录

《和远老四首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和远老四首其一》原文

相逢正好共看山,底事匆匆便欲还。

今日乍晴山更好,可能伴我片时閒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《和远老四首其一》是宋代诗人吴芾的一首七言律诗。这首诗表达了诗人与朋友相逢时短暂的欢乐,但随即因为即将分别而产生的惋惜和无奈。

首句“相逢正好共看山”,诗人用极其简练的语言表达了两人相逢时欢乐的心情。看山,隐含了对自然美景的欣赏,也体现了两人对彼此到来的喜悦和兴奋。诗人用“正好”一词,更加强调了这次相逢的愉悦和恰逢其时。

然而,第二句“底事匆匆便欲还”,笔锋一转,揭示了即将分别的遗憾。诗人询问朋友为何匆匆离去,暗示了两人之间的深厚情谊和对即将分别的无奈。朋友匆匆离去,不仅让诗人感到惋惜,也引发了他对未来分别的担忧和恐惧。

第三句“今日乍晴山更好”,诗人通过描绘今日晴朗的山景,表达了对朋友离去的遗憾和不舍。诗人希望通过描绘美好的山景,让朋友在离开时能感受到他的情感,同时也表达了诗人对自然美景的欣赏和对朋友的留恋。

最后一句“可能伴我片时閒”,诗人再次表达了对朋友离去的遗憾和无奈,同时也表达了希望和朋友能够共度片刻闲暇的愿望。诗人希望在离别之前,能够和朋友一起欣赏自然美景,共度片刻的美好时光。

整首诗通过描绘相逢、分别、自然美景等元素,表达了诗人对朋友的深厚情谊和对自然美景的欣赏。诗中流露出对短暂相聚的惋惜和无奈,以及对未来分别的担忧和恐惧,使读者能够深刻感受到诗人的情感。现代译文则更能让人理解和感受这种情感的转变和碰撞。希望以上赏析能够令您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号