登录
[宋] 吴芾
湖光深处恣沉浮，未让波间鹭与鸥。
旧侣此时应羡汝，欲来相就苦无由。
没问题，下面是根据您的要求写的宋代诗人吴芾《陈子厚送韶鸭将以七绝因次其韵》赏析：
这是一首赞美朋友的诗，抒发自己思想感情的诗句，主题为：以鸭子的沉浮比喻交友不嫌远近。全诗含义是说尽管我自己距自己的目的地十分远，但他可以毫无疑义地用鸟的活动把自己带往任何地方，旧侣知道这一情况一定很羡慕陈子厚送我这只随叫随到的鸭子。诗歌的字面意思是陈子厚不畏远近经常结伴的帮助需要帮助的朋友们。在这首诗中，“沉浮”不仅仅是写鸭子的生活状态，而是被诗人用来描绘人与人之间的深情厚意。“旧侣”说明诗人在去到某一目的地之前的困难处境和路途遥远。因为此时与“陈子厚”之间还不能建立友好的关系。这种种场景刻画展现了作者纯真的思想情感和对朋友陈子厚的无限感慨。
在译文上，我会尽量保留诗中的意象和情感，以现代语言表述出来：
湖光深处，鸭子恣意沉浮，波间鹭鸶与海鸥都无法与之比拟。此时此刻，我的旧日伴侣定会羡慕我这只随叫随到的鸭子，可惜想要结伴而行却苦于无法达成。
希望符合您的要求。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐