登录
[宋] 吴芾
寒士叨尘分已逾，不为归计待何如。
暮年光景那能久，浮世荣华总是虚。
此去直须甘澹泊，个中元自有乘除。
因公拈起余君话，愈使衰翁忆故庐。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“寒士叨尘分已逾，不为归计待何如。”这两句写出了作者的身世之感。说自己一个穷书生，自从离家以来，已经超过了回家的年龄。但并非不想回去，只是尚未等到可回家的机会。用语简练而意深。
“暮年光景那能久，浮世荣华总是虚。”前句写出作者对年老将至的慨叹，古来圣贤皆贫困，不是圣贤的自己怎么能长期与尘世相争，而超过应该回家的年龄呢？但人生是短暂的，光阴是不等人的，人到老年，宠辱皆忘，一切繁华和虚幻的事物在眼前一晃而过。“浮”字，下得有力。
“此去直须甘澹泊，个中元自有乘除。”前句是说人到老年，不必再为物欲奔波劳碌了。后句是说人到这个年纪，对人生的真谛已有所领悟。人世间荣华富贵只是空虚无物，只不过是过眼云烟而已。但人处世应当澹泊明志，甘于寂寞。如果能这样，那么就会从寂寞中找出人生的真正价值来。这是作者对人生的总结，富有哲理性。
“因公拈起余君话，愈使衰翁忆故庐。”诗人在这里说自己因为追忆故庐，便借题发挥，讲起“有生待足何时足”的问题来。这真是让人感慨万千。诗人已到暮年，但归计却仍无着落。由此诗人感到寒士尘缘已尽，责任轻闲，正是一个得心安理得的好时光。于是想到许多人都为生活所迫，忙忙碌碌的不可开交。正因为有感于这一点，所以才更觉得自己的闲是实闲，而之所以能得到闲正是由于脱离了繁华世界的结果。而这番领悟则正来自“因公拈起余君话”这样的思考。这两句中饱含着诗人的心事和感情，非常亲切感人。
吴芾这首诗语浅意深。质朴明快而又耐人寻味。其艺术特色有三：
一是在平常的事物中叙事言情，别有一种天然去雕饰的雅趣。比如他以“寒士”指代自己和他人，表现了一种安于淡泊、乐于恬适的情怀；他以“归计”表明并非不想回家，只是时机未到；他以“浮世荣华”反衬“澹泊”之可贵等等。
二是运用朴素自然、明快流畅的语言来表达作者的内心感受和人生哲理。诗中如“寒士叨尘分已逾”、“暮年光景那能久”等句，都是直述自己的身世和心事。“此去直须甘澹泊”，说明自己对闲散生活的肯定和追求；“愈使衰翁忆故庐”，则表达出一种悠悠然自得其乐的人生情趣。这种风格给人一种坦率诚恳、不做作之感。
三是对比手法的运用显得十分巧妙贴切。诗人在短短几十个字中善于制造矛盾与对立、挥洒心机、设置关钮 ，不仅使用来看以事物的矛盾与本身内部的矛盾与对立(比如由急于想归结到自己的飘泊倦倦只是环境造成如此)；更为出人意外的是时断时续的并提（你坚守自许着何样的人生-++现在落实了客观哪些见闻），从而在对比中强化了所要表达的思想感情和人生哲理。
翻译：
贫穷的书生叨扰在别人的尘世里已经超过了他应该停留的时间，他并不打算回去，等待着什么时候才回去。人到晚年这样的时光怎么能够长久呢？浮世繁华荣华富贵都是虚无缥缈的。距离现在不远的地方只有甘于淡泊名利这一条路可以走，其中元自有乘除之道。因为公事而想起这件事，更让已经衰老的我思念故乡的老屋了。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐