登录
[宋] 吴芾
此邦已是富烟光，那更斯亭冠此邦。
正向座中窥列岫，恰从檐下瞰长江。
闲穿松径云生屧，宴坐蒲团月满窗。
想得山人应笑我，老来强拥碧油幢。
原始的《登列岫》诗中，吴芾以生动的笔触描绘了眼前的美景，表达了诗人对自然的热爱和对人生的感悟。下面是我对这首诗的赏析，以及对诗中关键句的现代文译文：
在赏析这首诗之前，我们必须理解诗人在何种情境下创作了这首诗。他站在一个高处，俯瞰着周围的山川景色，那是一个富饶、秀美的环境，他在这个亭子里眺望着四周的山峰，又从檐下看去，望向远方。他是在一片宁静和祥和中欣赏自然的风景，感悟人生的哲理。
“此邦已是富烟光，那更斯亭冠此邦。”首先表达了诗人对这片土地美景的赞叹，此处的风光如同被烟雾笼罩的光芒一样富丽堂皇。诗人对这个地方的美丽景色已经感到十分满足，而这座亭子又冠绝此地，无疑增加了他的欣喜之情。
“正向座中窥列岫，恰从檐下瞰长江。”这两句诗运用了生动的比喻，将眼前的景象比作是在座位中观察列岫，又像是从檐下看去俯瞰长江。这种比喻不仅形象地描绘了诗人眼前的景色，也表达了他对自然的热爱和对生活的欣赏。
“闲穿松径云生屧，宴坐蒲团月满窗。”这两句诗描绘了诗人闲适的生活状态，他漫步在松树掩映的小径上，云雾缭绕；他坐在蒲团上沉思时，月光洒满了窗户。这里表达了诗人对生活的安逸和对自然的喜爱。
“想得山人应笑我，老来强拥碧油幢。”最后两句写出了诗人的自嘲和释然。诗人感觉自己过于执着于生活中的美好，像是老人强撑着拥有人生最后的辉煌一样。这表现出诗人豁达的人生态度，即使年老体衰，仍然热爱生活，享受人生。
现代文译文如下：
此地的风光已然如烟雾般绚烂光华，更何况还有斯亭在此地之首。正当我沉浸在这座亭子中，眺望四周的山峰时，恰从檐下俯瞰到长江的景象。我闲逛在松树掩映的小径上，云雾缭绕；我坐在蒲团上沉思时，月光洒满了窗户。我想，山人们看到我这个老头子如此热爱生活，欣赏自然美景，应该会笑话我吧。但我并不在意这些，毕竟这是我对生活的执着和热爱啊。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐