登录

《挽范丞相五首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《挽范丞相五首其一》原文

七十方强半,天胡不慦遗。

致身虽宰辅,遭世已艰危。

计策安宗社,勋庸载鼎彝。

国讎犹未灭,岂料哲人萎。

现代文赏析、翻译

在细致勾画诗词想要表现的事态人情中品出人情韵味吴芾的诗人生前可是大有成就虽然还保持着精气神的华顶但是由于来到岁月的滑去还是没有发挥的了社会的方能任务如同王爷亭而去蓦然闪念担忧局势已经是俯仰一生了,他为朝廷谋划策谋,为社稷安危而奔波,功勋卓著,却仍然不能完成收复失地的国仇家恨,真是令人扼腕叹息。

在赏析中,我们不仅要关注诗人所描绘的景象,更要深入挖掘诗人所表达的情感和思想。在这首诗中,吴芾通过描述自己与友人范丞相的经历和感慨,表达了对历史的反思和对国家命运的忧虑。这些情感和思想都是通过诗歌的语言和意象传达出来的,需要我们仔细品味和思考。

最后,我想说的是,欣赏诗歌不仅仅是对语言的赏析,更是对诗人情感和思想的感悟。只有在深入了解诗人所处的时代背景、人生经历和情感世界的基础上,才能真正领悟诗歌的内涵和价值。只有这样,我们才能真正体会到诗人在作品中想要表达的精髓,从而实现诗歌的价值和意义。现代译文:“对于这个已经在人世生活七十载的人来说,他却在那未到时之半年夭折。范丞相为国为民鞠躬尽瘁、呕心沥血、颇得策应安国振业之道虽贵为首辅也面临动荡艰辛时世计策或得或失旨在守护宗庙社稷他成就着鼎彝大勋但却载功载能只是没有收复疆土之功债主还是存在的报国之志未能达成”,像他这样的人未能够灭绝我们有什么可以再想象的 诚然他还未能走的完他强盛的人生路更不会想到他是这般早早就离我们而去再也无法与之切磋论辩真是一个无可奈何地决断。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号