登录

《六月二十一日早行十六首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《六月二十一日早行十六首其一》原文

东望吾庐百里间,二年别去一朝还。

虽然未遂归休意,且对湖山一解颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《六月二十一日早行十六首其一》是宋代诗人吴芾的作品之一。在晨光微熹的黎明时分,诗人站在舟中,凭栏远眺。他的内心充满了他对故乡和田园的深深怀念。这首诗也表现出他对过去几年的奔波生活感到一丝遗憾,尽管不能就此休息,但仍希望能暂且面对湖光山色,让自己心情舒缓。

从首句“东望吾庐百里间”可以看出,诗人对家的思念之情溢于言表。他遥望家乡,仿佛在百里之外。这个“东”字,透露出诗人离家的方向,也象征着他对家的深深眷恋。

“二年别去一朝还”一句,诗人用简洁的语言表达了他在外奔波的两年时光。虽然时间不长,但对他来说,却是无尽的等待和期盼。他再次回到家乡,但这种回归并没有带来解脱,反而更加强化了他的乡愁和失落感。

尽管诗人在现实中无法如愿归隐,他还是尽力在“且对湖山一解颜”中找寻片刻的欢愉。湖光山色是诗人心灵的寄托,在这里,他可以暂时放下烦恼,放松心情。但同时,他也清楚,这样的时刻终将过去,生活还得继续。

这首诗的现代文译文可以是:晨光微熹,我站在船上向东远望,我家就在那百里之外的地方。虽然两年的时间让我们分别,但如今重回故土的喜悦还不足以让我真正解脱。虽然不能就此休息,但我还是希望能暂且面对湖光山色,让自己心情舒缓。

希望我的赏析对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号