登录

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首其一》原文

苍崖崛地耸,飞瀑从天下。

一岭跨两州,千年无九夏。

现代文赏析、翻译

宋诗《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首其一》

峡谷高山峭立,山岩之间瀑飞悬。山岭如飞鸟,横跨豫章和家园之间。而山下簇新的竹木房舍之下,往日的暑气蔓延无尽。

诗人行走在山间小路,目睹千年古木,感叹千年间,四季更迭,九夏之热,却从未改变。而今诗人即将离开此地,心中满是不舍。

现代文译文:

在苍翠的山崖间,高耸的山峰拔地而起,飞瀑从天而降,宛如一幅壮丽的画卷。一山之隔,豫章与家园相接,这独特的地理特征形成了一岭跨两州的气势。即使经历千年的夏热冬寒,它依旧坚韧矗立。

诗人行走在小径上,身旁是新生的竹林和绿树,心中满是留恋。千年古木见证了他的成长,如今他要离开了,心中的感慨油然而生。

赏析:

这首诗通过对地理特征的描绘,以及诗人的个人情感表达,展示了诗人的豪情与坚韧。诗人以山水为背景,描绘了豫章与家园的独特联系,以及千年古木的坚韧不屈。同时,诗人的不舍之情也流露出来,使读者能够感受到他的情感变化。这种情感表达方式使得诗歌更加生动真实,引人共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号