登录
[宋] 吴芾
名利场中车马尘，区区有愧百年身。
如君未老甘闲退，眼底今方见一人。
当然可以。根据你所给的原诗，下面是我为这首诗所作的现代文译文以及赏析：
题目：初晴聊得幽轩望
青山道中乍晴后，舍骑憩息草色深。 万物扶苏重抖擞，欣然已得小园林。
原诗表现的是诗人在熙熙攘攘的世事纷争中，找到了这样一个静谧之地——钟路分见一轩。作者身虽愧于百年之久的名利场中车马纷扰，但却因为遇到这样一个小园林而感到欣喜和安慰。诗中隐含了作者对于乱世中的片刻幽静的渴望。
现代文译文：
青山小径，一场新雨后，空气中弥漫着泥土和青草的气息。我驱散骑马带来的尘土，安静地坐在绿草如茵的地方休息。我看到的万物都显得生机勃勃，好像都在努力振奋精神，这片景象让我觉得我找到了一片属于自己的小天地。
“名利场中车马尘，区区有愧百年身。”这两句诗表达了作者对于名利场的厌倦和无奈。车马喧嚣，尘土飞扬，这样的环境让作者感到愧对于自己这一百年的生命。“如君未老甘闲退，眼底今方见一人。” 然而，如果能够像这位朋友一样，甘于退隐，安享晚年，那么现在我终于找到了一个可以让自己安心的人。这两句诗表达了作者对于宁静生活的向往和对于乱世纷争的无奈。
“欣然已得小园林。”这里的“小园林”可以理解为作者心中的一片宁静之地，也可以理解为作者对于乱世中的片刻幽静的渴望。整首诗表现了作者对于乱世中的片刻幽静的向往和对于名利场的厌倦，同时也表达了作者对于宁静生活的向往和对于闲适生活的渴望。
赏析完毕，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐