登录

《和胡经仲即事二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和胡经仲即事二首其一》原文

世事凭谁论,羁怀只自谙。

风烟悲蜀魄,桑柘老吴蚕。

晚步惜残照,春衫怯晓岚。

日来鼙鼓近,牢落愈无堪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗中,诗人通过描绘世事的无常和自身的孤独,表达了自己对时局的忧虑和对未来的不安。

首句“世事凭谁论”直接切入主题,表达了诗人对世事的无常和难以预测的深深忧虑。诗人意识到,世事的走向和结果,无人能够准确预测,也无人能够真正掌控,因此他对此深感迷茫和无奈。而接下来的“羁怀只自谙”一句,则进一步描述了诗人的内心感受。他虽知世事难以预料,却也无法摆脱自身的困扰和忧虑。这或许是因为诗人长期身在异乡,怀揣着无法解脱的乡愁和思念。

颔联“风烟悲蜀魄,桑柘老吴蚕”用生动的描写,描绘了诗人在蜀地的所见所闻。风烟中的蜀鸟(即杜鹃鸟)悲鸣,老桑柘树上,已经孵化出黄澄澄的蚕宝宝。这一联的描写十分细腻,也富有诗意。诗人通过对自然景物的描绘,传达出一种沉静而悲凉的气氛,同时也表现出他对这片土地的深深眷恋。

接下来的“晚步惜残照”描述了诗人晚间的漫步,他用“残照”一词描绘夕阳,暗示着自己的悲凉和感伤。同时,“春衫怯晓岚”又以形象生动的手法表现了他对朝雾的恐惧。他对春季新装的轻轻寒气充满了抗拒之意。这部分体现了诗人坚韧顽强的个性特征:虽处于困难和不确定性之中,仍坚定向前,毫不动摇。

诗末“日来鼙鼓近,牢落愈无堪”表达了诗人对战乱频仍的担忧和忧虑。鼙鼓近指战火逐渐迫近诗人所在地。“牢落愈无堪”则是他面对现实的无奈与忧虑之情的直接体现——生活的艰难,时局的动荡让他愈发无法承受。这最后两句传达出诗人深深的忧国忧民之情。

从整体来看,这首诗不仅展现了诗人的个人情感和心境,也反映出当时社会环境的艰难和时局的动荡。诗人的羁旅之思、家国之忧以及面对困难不屈不挠的精神都在这首诗中得到了充分的体现。

现代文译文:

世事如棋局,谁是主导者?我只是其中的一名棋手,满腹愁绪却无处倾诉。风吹烟起,悲鸣的蜀鸟似乎在诉说着过去的痛苦。桑柘老去,又预示着未来的希望。漫步在夕阳之下,我身上的春衫难以抵挡清晨的雾气。感觉战火似乎越来越近,我生活的困顿也日益加剧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号