登录
[宋] 吴芾
日者俱云我未归，独君算我有归期。
仍言不出三秋里，东望家山喜可知。
以下是我对这首诗的赏析：
赠方山人二首其一
宋 吴芾
日者俱云我未归，独君算我有归期。 仍言不出三秋里，东望家山喜可知。
这首诗是吴芾写给友人方山人的。诗中叙述了诗人的归期，由原先的未知到独君算之，又出乎诗人意外的是他能够在秋季的不到一个月的时间就返回故里，一反常年外出的惯例。这些情况的改变皆由山人预测而后方明白这一真理。使人不免为诗人的同窗的特异的技能折服，犹如事情的真实画面展现在人们眼前，描绘了一位卓然学子的人文生活情趣与眼光，暗示其深沉性格之下玲珑肺腑的一种达到了常人意料之外的独特本领。
在诗人看来，方山人仿佛是一位洞察先知的先觉者，能够准确地预测别人的归期或未来。这种能力不仅令人惊叹，也让人感到一种神秘的力量。而这种力量在古代中国社会中，往往被赋予了超自然的意义。
在译文中，我试图保留原诗的情感和意象，同时用现代语言来表达。
译文：
今天有两位算命先生都说我还未能返回故里，你却有特别的预测说我已经有了回归的时间。而且你说我不需要过三个月之久我就能够向东望着故乡回家了。我会记住你的话并期待那欢喜的到来。
在现代文化背景下，人们对未来有各种不同的预测方法，而这些预测常常会被寄托很多感情和意义。虽然这只是我们主观猜测的事情，然而每次到我们出门到而到达相隔遥远的城市时，总是期待着能早日回归故里。在这个过程中，友人或亲人的预测和鼓励常常会给我们带来很大的安慰和力量。所以，这种预测和期待也成为了人们生活中一种特殊的情感表达方式。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐