登录
[宋] 吴芾
忆在霜台未六旬，尝陈仕宦纵家贫。
岂容七十不纳禄，却为斗升犹牧人。
年齿幸吾今已及，官曹从此不应亲。
愿天许遂终焉志，养此疏慵老大身。
原诗赏析如下：
这首诗以诗人年已七十却未及禄位、不能遂其愿为内容，流露出诗人心中无奈与期待的情绪。其中既有对往日冒犯求官的自责，更有希求退隐的自爱。身为小官、八十始为奉祠郎便是其不能放怀于外在世界的结果，所以在对比时的人生悲喜之后，自惜之情满溢于文字之间，吴芾展现了他这个阶段哀怨与厌倦人生官场情绪的高明一面，诚如王扩在宋宝宁四年诗作跋语中所说的那样：“予与吴公（吴芾）俱在郎署，往岁相见于同官之列，凡今之所作，皆可以意求其初志之所欲言而识之。”
现代文译文如下：
回忆起在御史台任职的时候还没有到六十岁，曾经陈述过做官虽然职位低但家境贫寒。怎么能够到了七十岁还不拿俸禄呢？却因为斗升这样的小事还管理他人。年纪到了现在终于可以了，从这时开始就不应该再做官了。希望上天能够实现我最终的愿望，修养我这疏懒衰老的身体。
在这首诗中，诗人首先回顾了自己仕途的坎坷不顺，然后又道出了自己想要辞官归隐的心声。从整体上来看，这首诗所要表达的主要内容就是这两点。在这首诗中，吴芾用“年齿幸吾今已及”这句诗句点出了自己的年龄已经很大了，自然应该回家休养，但在这里他却仍有着些许不甘和无奈之感，同时更是抒发出来了自己内心的理想情怀。在暮年之际想要归隐，也是作者人生的一个重要的转折点，因此读过之后总能给人以怅然若失的感觉。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐