登录
[宋] 吴芾
故人平日号推诚，然诺应当作世程。
已是赏花频爽约，若为把菊又渝盟。
诗成本拟君相和，酒熟当怜我独倾。
惆怅死生犹未满，如今先已见交情。
江朝宗许重阳曾经许诺要来拜访我，可是他整整一天都到了，却没听到车马的声音，真让人感到惆怅。我平日里以诚实著称，朋友间的交往应成为世人效仿的标准。他赏花时经常爽约失信，这次更让我失望。我本想和他一起吟诗作赋，畅谈人生，却因为他的爽约而作罢。真希望他能酿出美酒，与我痛饮一番，可惜如今只能一个人品尝了。想起人的一生难以遇见知己，真是遗憾。这次见面的交情就显得格外珍贵了。
这首诗描绘了诗人对友人的深深失望和无奈之情。通过描写友人平日里的信誉、赏花时的爽约以及诗人对交情的珍视，诗人表达了对友人的失望和对人生知己的渴望。整首诗情感真挚，语言朴素，表达了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。
在译文方面，我会尽力保留原诗的情感和意境，同时用现代语言表达出来。例如，我会将“赏花频爽约”译为“常常爽约失信于赏花之事”，将“我独倾”译为“我只能独自品尝美酒”。通过这样的处理，读者可以更好地理解原诗的意境和情感，同时也能感受到现代语言的美妙之处。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐