登录

《酬杨直阁知府》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《酬杨直阁知府》原文

识破人间伪与真,自怜扰扰百年身。

谁教来作剖符客,仍更去为分阃人。

故里溪山空入梦,旧家亭馆想生尘。

愿言天意终从欲,归去林间度几春。

现代文赏析、翻译

宋诗《酬杨直阁知府》赏析

这首诗是吴芾为感谢好友杨直阁的知府之职,所作的一首诗。

诗人在开头两句中,表达了他对人世间的真假虚实的洞察:“识破人间伪与真”,对于世间的是非真假,他已洞察清楚;“自怜扰扰百年身”,他自我怜惜这匆匆忙忙的百年人生。在这里,他似乎想表达的是自己对人生百态的感悟和对功名利禄的厌倦,表达了他想要逃离这个繁杂世界的想法。

接下来两句则是转折:“谁教来作剖符客”,这句是对自己命运的一种反问,既是对自己被任命为官的肯定,又带有无奈;“仍更去为分阃人”,更深入的是对这个新环境的忐忑,也有对远离家乡的不舍。两句将作者的情绪进行了微妙的转折,情绪的变化也是人世变迁无常的一种表现。

再看“故里溪山空入梦”这句,这里通过梦境的描写,对故乡的思念也可见一斑。但即使梦里回到故乡,醒来依旧是身处他乡,表达了他对现在任职地的忐忑和对故乡的深深怀念。“旧家亭馆想生尘”,这句既是对过去生活的一种回忆,也是对现在可能已经物是人非的感伤。

最后两句则表现了作者的乐观和希望:“愿言天意终从欲,归去林间度几春。”他希望上天能够理解他的愿望,让他回到林间,度过几多春日。这两句透露出作者对归隐生活的向往,也表现出他对世俗纷争的厌倦。

总的来说,这首诗以作者对人生的洞察和感慨为主线,通过对当前生活的感慨和对故乡的思念,以及最后的归隐之愿,表达出作者对生活的热爱和对自由的向往。在诗中,我们能看到吴芾内心的挣扎和矛盾,也能感受到他对生活的热爱和对未来的期待。

现代文译文:

在人世间,我早已看透虚伪与真实,自我哀叹在这匆忙忙的百年之中。命运使我成为那有着官印的客人,又让我更变为统兵将领。故里的溪山频入梦境,曾经的亭馆空余尘土。但愿上天能理解我的意愿,让我回归林间度过几个春秋。人间的事变幻无常,我却在其中彷徨。官场的种种,让我思绪万千。但无论怎样,我依然热爱生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号