登录

《同日登青山偶作》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《同日登青山偶作》原文

公余不惮陟崔嵬,三到谢公池上来。

下视众山俱培塿,俯窥尘世尽氛埃。

松生清籁醒人耳,花褪残红堕酒杯。

喜与诸君同胜赏,莫辞一醉少徘徊。

现代文赏析、翻译

青山脚下入人怀, 三度登山心自开。 放眼四望众山小, 俯瞰人间尽尘埃。 松涛阵阵如琴音, 花落酒空心自闲。 同赏美景共欢聚, 一醉方休莫徘徊。 这首诗是宋代诗人吴芾所作,表达了他对青山美景的喜爱之情。他公余之余,不畏辛劳,三次登临青山,来到谢公池上。他俯视人间,看到众山小,尘世尽尘埃。松声阵阵,花落酒空,心境自闲。他与众人同赏美景,欢聚一堂,一醉方休,不辞一醉少徘徊。

在赏析这首诗时,我们可以感受到诗人豁达开朗的人生态度。他不怕辛劳,乐于享受自然之美,与众人共享欢乐。这种积极的人生态度值得我们学习。同时,这首诗也表达了诗人对人间世俗的淡然态度,他俯瞰人间,看到众山小,尘世尽尘埃,表现出一种超脱世俗的境界。

现将这首诗的译文呈现给大家:

在公余之余,我不怕攀登高峻的青山。 三次来到谢公池上,我心情自是舒畅。 俯视众山,它们在我脚下显得微小; 抬头望向人间,尘埃尽收眼底。 清脆的松涛声如琴音般悦耳动听; 花开花落,酒空心闲情自适。 喜欢与诸君一同欣赏这美景; 让我们尽欢而散,一醉方休少作停留。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号