登录

《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首其一》原文

雾卷云收月迸光,一时烦浊变清凉。

怪来坐上深无暑,疑是山间已有霜。

老去岂期身尚健,閒中且以酒为忙。

故人若也坚辞醉,忍负良宵月满床。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

雾卷云收,万物洗尽,一轮明月在夜色中迸发出清光。诗人心情也如同被净洗一般,烦忧和浊热一扫而空,只剩下清凉。此时坐上无暑,疑是山间已有霜,月色如霜,让人心生凉意。

诗人感叹自己竟然能在老年时身体还如此健康,心中不禁生出闲适之情,以酒为忙,把酒言欢。诗人邀请朋友一起饮酒,如果再推辞,辜负了这个满月之夜就太可惜了。

整体来看,这首诗描绘了十五夜与朋友对月把酒的场景,表达了诗人对友情的珍视和对美好时光的珍惜。诗中情景交融,意象生动,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

译文:

雾气消散,云彩散去,月亮的光芒四溢,万物洗尽烦忧和浊热,变得清凉。在坐上感到无暑气,怀疑是在山间已有霜。我本以为身体衰老,没想到还能如此健康。在闲暇之余,以酒为乐,把酒言欢。我的朋友啊,如果你再推辞不喝酒,就辜负了这个满月之夜的美景。

这首诗的情感真挚,意象生动,情景交融。诗人通过描绘十五夜与朋友对月把酒的场景,表达了对友情的珍视和对美好时光的珍惜。诗中的语言简练而富有表现力,让人感受到了诗人的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号