登录

《和蒋宣卿韵》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和蒋宣卿韵》原文

丐闲章上早知还,卓荦高风岂易攀。

阔步未归龙尾道,胜游先到虎丘山。

千寻古木轩窗外,一缕沉烟几席间。

况是登临有佳客,何妨终夕对孱颜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

闲暇的时候我就会想起你,你高超的风范真的很难超越。你还没有回家,我却已经来到了龙尾道,在虎丘山游玩。千寻古木映入窗户,一缕沉香萦绕在几席之间。这次你来登临,我真的很高兴,晚上可以和你一直聊天了。

赏析:

这首诗是吴芾对友人蒋宣卿的赞赏,从诗中可以看出他们之间的深厚友谊。首联表达了诗人对友人的思念之情,感叹知音难求。颔联则表现了诗人豁达、开朗的性格,即便身处异乡,依旧兴致勃勃地游览名胜。颈联描绘了山中的美景,展现出诗人的闲适之情。尾联再次表达了对友人的欢迎和喜悦之情。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了诗人豁达、开朗的性格和深厚的友谊。

“丐闲章上早知还”一句,表达了诗人对友人的思念之情,同时也暗示了友人的归来让他感到欣喜。“阔步未归龙尾道,胜游先到虎丘山。”这两句则表现了诗人豁达、开朗的性格,即便身处异乡,依旧兴致勃勃地游览名胜。

“千寻古木”和“一缕沉烟”的描写,则展现了山中的美景和诗人的闲适之情。“登临有佳客”和“何妨终夕对孱颜”表达了对友人的欢迎和喜悦之情。整首诗语言朴实无华,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号