登录

《机简堂自隐静归为万年主人访余林下相与道旧》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《机简堂自隐静归为万年主人访余林下相与道旧》原文

知心独有师,相视笑莫逆。

每思共谈玄,倾倒此胸臆。

江浙遥相望,恨不生羽翼。

昨朝忽惠然,得得访泉石。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首句描写隐士杨敬之对吴芾影响深远。他们心心相知,心意相通,相视而笑,无话不谈。“莫逆”、“倾倒”两个词语生动描绘出彼此间深挚的友情,无所拘束的交谈情境跃然纸上。此情此景,令诗人内心深感欣喜,对他不期而至的访问更是期待已久。

诗人描述江浙之间的地理阻隔虽然远远可见,但是诗人心中的愿望是生出翅膀。这两句暗喻现实世界的障碍并不能阻碍他们心灵间的沟通与理解,诗人的期待与憧憬令人动容。

“昨朝忽惠然”四句,则是对杨敬之访诗友的细致描绘。这次来访让诗人深感欣喜,两人共同徜徉在自然之中,互诉衷肠,重温旧日情怀。这样的场景令人陶醉,引人深思。

全诗情感真挚,情感饱满,诗人通过对友情的描绘,表达了对杨敬之来访的欣喜之情,同时也表达了对友情的珍视和向往。诗中描绘的友情场景令人感动,也让人对友情有了更深的理解和感悟。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和情感转化为现代语言,尽可能保留其原意和美感。但请注意,由于诗歌的语言特点和表达方式与现代语言存在差异,译文可能无法完全还原诗句的原意和美感,敬请谅解。

“知心独有师”,我们两人心意相通,笑语相视,无话不谈。我常常想象我们共同探讨玄妙的场景,心中的情感毫无保留地倾诉出来。虽然你我相隔江浙两地,但我恨不能生出翅膀飞奔你而来。

昨日你忽然造访,带着微笑来到我的身边,游览这山水之间。我感激你的来访,让我们共同沉浸在这美好的时光中,重温旧日的情怀。这就是我对这首诗的现代文译文,希望能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号