登录

《月岩》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《月岩》原文

半轮斜月挂岩边,见者多应叹未圆。

圆极会如钩样曲,何如此月镇婵娟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一轮弯月斜挂在山岩边,看到的人大多会叹息仍不圆满。 真正的完美就像弯钩一样曲折,为什么这样的月儿始终那么娴淑婉约。

赏析:

这首诗是吴芾对月岩的赞美与感慨。月岩,自然界的奇特景观,因其形状酷似一弯明月而得名。然而,它的真正魅力却不仅仅在于其外在的形态,更在于其内在的精神。

首句“半轮斜月挂岩边”,诗人以简洁明快的语言,描绘出月岩的形状和位置,给人以直观的印象。一个“斜”字,更是生动传神,仿佛让人看到了月岩在夜色中微微倾斜的姿态,增添了几分神秘和美感。

“见者多应叹未圆”,诗人在此表达了人们对月缺的不满和遗憾。然而,诗人并没有停留在这种情感的抒发上,而是进一步提出了自己的看法:“圆极会如钩样曲。”真正的完美并不是一成不变的圆,而应该像弯钩一样曲折有度。这与传统的审美观念有所不同,表现了诗人独特的审美观和人生观。

最后,“何如此月镇婵娟”,诗人以赞美之语收尾,表达了对月岩的欣赏和喜爱。这里的“镇婵娟”不仅是对月岩形态的赞美,更是对其精神品质的赞美。诗人认为,像这样的月岩,无论何时何地,都能保持其优雅和娴淑,这是任何事物都无法比拟的。

整首诗通过对月岩的赞美和感慨,表达了诗人对自然美的欣赏和对人生的理解。同时,也体现了诗人独特的审美观和人生观,给人以深刻的启示和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号