登录

《题金山四首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《题金山四首其一》原文

江上经行四十秋,今朝如得驻扁舟。

老夫宁复重来日,欲去殷勤更少留。

现代文赏析、翻译

原诗中的意境如画,蕴含着作者对于时间和命运的深刻感悟。今以现代文的形式对此进行解析。

题金山四首其一

江上经行四十秋, 今朝如得驻扁舟。 老夫宁复重来日, 欲去殷勤更少留。

这是一首诗人对过往岁月和自然景色的追忆,他在江上走过四十年的岁月,现在如能停留在此处。但他却表达出了自己的内心想法:我已经不会再有再来之日,想要离开的时候我会更加殷勤地留下来。

首先,诗人用“江上经行四十秋”这句诗,描绘出他在这片江河之上度过了四十年的时光。这里的“江上”不仅代表了诗人生活的地方,也暗示了他在这片土地上经历的风风雨雨,感受的世事沧桑。四十年的岁月在他的心中留下了深深的痕迹,也使得他对这片土地产生了深深的情感。

接着,“今朝如得驻扁舟”这句诗,诗人表达了他的内心矛盾和挣扎。他渴望能够在这片江河之上停留下来,不再去追逐那无尽的时光和无休止的旅程。但是,“老夫宁复重来日”,他清楚地知道自己的年纪和时间已经不允许他再次停留下来。因此,他只能选择离开,但离开时他会更加殷勤地留下来,表达出他对这片土地的深深眷恋和不舍。

最后,“欲去殷勤更少留”这句诗,诗人以一种深情而又决绝的方式结束了这首诗。他表达了自己对这片土地的深深眷恋和不舍,同时也表达了自己对于未来的无奈和决绝。这种矛盾的情感在诗人的笔下得到了淋漓尽致的展现,使得这首诗充满了深深的情感和哲理。

总的来说,这首诗通过诗人对过往岁月的追忆和对自然景色的描绘,表达了他对时间的深刻感悟和对命运的无奈接受。同时,诗人的情感和哲理也在诗中得到了充分的展现,使得这首诗具有了很高的艺术价值和人文价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号