登录
[宋] 吴芾
经年不得见江梅，绕树行行日几回。
已拟开时拼径醉，其如病后怯衔杯。
伤心还觉成三叹，忍泪犹能强一来。
顾我已衰无酒分，从今花更不须开。
江梅香气似曾经，年年环绕住红尘。 凝望悬空仍点缀，看得兴满倍离神。 乍想痛饮时狂态，无奈病后怕举杯。 此情让我深深叹，爱梅又怕伤花身。 泪珠含在眼眶中，欲出又忍畏寒冷。 江梅啊！我衰弱已无力，欲赏无心花难开。 一年一度的花期，此时心情恰相同。 更盼不至终相负，残冬将尽梅花逢。 以上是按照宋代诗人吴芾的《爱梅》一诗的意境及韵味进行的原创赏析，将古人的情感及意象运用今人的言语表达出来，让读者能更深刻的理解诗中的含义。译文如下： 长时间无法见到梅花，心情愈加想赏梅，每天都绕着梅树停足留恋几回。我想借着梅花盛开的时节痛饮一番酒，却又担心患病后害怕喝酒。睹梅伤感仍需感慨万分叹息，忍受住眼中的泪水依然决定来到梅花下看一次又一次的花蕾初开的美景。我已经衰老无力饮酒了，从今以后，恐怕不能再欣赏梅花了。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐