登录
[宋] 吴芾
迂疏如我世间稀，自笑于时百不宜。
但欲平生无鬼责，岂期长命有天知。
七旬虽慰白司马，三黜空惭柳士师。
多谢君诗远相庆，一披顿解老人颐。
曾元伯以我七十，用韵见欢且和之，重欢三首次元伯
世人很少有像我这样迂阔疏狂的人，自笑世路艰辛我百事不宜。 只想一生与世无鬼神计较，岂能贪图长寿是天知道而顺其自然。 七旬寿辰虽然使我欣慰，三举进士而屡遭黜退令我愧惭。 多谢你的诗篇远道来祝贺，使我精神爽朗舒展了皱纹。
首联“迂疏如我世间稀，自笑于时百不宜”，作者自称“迂阔疏狂”的人，自嘲在当时世路艰难的社会中是百事不宜的。颔联“但欲平生无鬼责，岂期长命有天知”，笔锋陡转，转到与友人开的一个玩笑：自己一生不要有什么鬼神的责怪，但求天知道而予以默佑。老来生子是老天爷预先知道的吗？这是一种对天命鬼神的调侃。 颈联运用两个典故表达作者对人生的矛盾心理：“七旬虽慰白司马，三黜空惭柳士师”，前句是自我安慰：七旬之寿得到友人的慰问，我很欣慰；后句是自我惭愧：自己屡受挫折，弃官三黜，却无法实现自己的政治理想，与柳宗元遭受同样遭遇的士师相比，真是空怀惭愧。尾联“多谢君诗远相庆，一披顿解老人颐”：多谢你的诗篇远道来祝贺我生日，一经读过顿解我颐眉舒展。将字面和喻意都表现得自然而贴切。 整首诗读起来如饮醇酒，妙在作者“放得几分出来”，读来妙趣横生，给读者以想象的空间。
整体来看，此诗写了诗人的生平自嘲、政治上的不如意、以及生日的喜庆，更妙在结尾的赞叹，充满了作者的欣悦和感慨，让读者在一笑中体会作者的老态和哀乐之情。现代文译文如下所示：
我这样的人世间少有，自笑在当时世路艰难。只想一生与世无鬼神计较，岂能贪图长寿是天知道而顺其自然。七十岁的生日虽然使我欣慰，但多次被贬官却让我愧惭。多谢你的诗篇祝贺我生日，读完之后我的眉头就舒展了。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐