登录

《和左达功春日见寄二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和左达功春日见寄二首其一》原文

良觌弥年阻,相思入梦迷。

性疏仍寡合,世乱且幽栖。

极目苍山北,伤心白水西。

书空愁坐处,还是暮云低。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我们好久不见,对你的思念让我在梦中都迷失了。我生性冷漠,朋友也不多,世界如此乱糟糟的,我便选择了隐居。放眼望去,远方的青山一直向北延伸,我心痛那些被我遗忘了的人们在水流的中央颓丧而孤单的身影。 坐着无聊望着天的时候,又看到了天边渐渐聚拢的云朵。

赏析:

此诗开头作者与友人好久不见,相思入梦,表现出深深的思念之情。第二句说自己生性冷漠,朋友不多,且世界乱糟糟,我便选择了隐居,更见出诗人对友人的思念之深。后面几句又借景抒情,通过描写暮云低垂的景象,表现出诗人内心的愁苦。整首诗语言简洁明了,情感真挚,表现了诗人对友人的思念之情和对乱世的无奈。

吴芾的诗以描写为主,语言朴素自然,情感真挚动人。这首诗也不例外,通过对景物的描写,表现出诗人内心的愁苦和对友人的思念之情。同时,诗中也透露出诗人对乱世的无奈和自己的孤独,使得整首诗更加深刻动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号