登录
[宋] 吴芾
四更山月吐微明，起促篮舆趁早行。
忽听疾雷催雨急，风生襟袖不胜清。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
四更的夜晚，山月微微吐出，我急忙催促仆人赶着马车出发。突然间，疾雷似雨声传来，让人惊异，风也开始刮了起来，风生襟袖，无比清新。
这首诗描绘了诗人清晨赶路的情景，通过细节的描绘，展现出诗人对自然的敏感和细腻。四更的山月、疾雷催雨、风生襟袖等细节，都给人留下深刻的印象。同时，诗人的心情也通过这些细节得到了体现，他对于早行的渴望和对于自然现象的惊异，都表现出了他的敏感和细腻。
在译文中，我试图保持原诗的意境和情感，同时也尽可能地表达出诗中的细节和含义。译文如下：
四更的月色朦胧中，山月微微吐出微明，我急忙催促仆人快行，早行可以享受日出的美景。突然间，雷声疾响，如催雨一般急促，风也开始刮了起来，风生襟袖，清新的感觉让人倍感惊异。虽然只是一夜之行，诗人却抓住了诸多微小细节加以渲染，将自己欣喜出行的情感融入其中，给人留下深刻印象。
希望您能够满意我的译文。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐