登录
[宋] 吴芾
我自吾儿病，匆匆去若逃。
天寒霜似雪，山险石如刀。
已得平安信，宁辞往复劳。
故园归去也，醉里甚游遨。
赏析：《和李子仪韵四首》这首诗作，一则是对于亲子患病的特殊怀忆之情；同时通过野外凄风寒景、劳作疲惫到家后的豁朗闲适的画面描写。最后提笔强化欢乐调笑中时有关怀厚意的超逸和感慨的胸怀。“我自吾儿病，匆匆去若逃”，表现了一个父亲爱子之心。“天寒霜似雪，山险石如刀”，进一步渲染出边疆寒冬季节荒凉的景色，它寓情于景，巧妙地抒发了诗人离乡思国的深情。“已得平安信，宁辞往复劳。”接写他接到儿子的平安信以后的态度变化：那就是喜悦的心情，“我”岂惮劳苦往来书信往复？ “故园归去也，醉里甚遨游。”全诗旨意集中表达诗人故园之思，急切归去见到亲人的旷达欢快情怀。“醉里甚遨游”，也是词人对于将来与亲人一起享受团聚欢乐的生活的美好设想。此诗全篇清新脱俗、气韵生动，处处体现出作者性情本真、追求自由的理想。
现代文译文：我自从我儿生病后，就匆匆离去如同逃匿一般。如今天气寒冷，霜雪似刀子般严酷，山高险峻，石壁锐利如刀。我收到了平安信后，心存感激，虽然要往复劳作，我也乐意为之。回到故乡家园后，和亲人们把酒言欢，欢乐无边。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐