登录

《和天予孺子亭三首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和天予孺子亭三首其一》原文

我来湖上访前贤,正值清秋欲暮天。

十顷败荷欹浅水,千章古木锁寒烟。

遍寻陈迹俱亡矣,独立幽亭只黯然。

清德照人增我愧,暮年独未返林泉。

现代文赏析、翻译

原诗是一首与友人赏秋,思古的情感之作,语言优美而内涵深幽,细细品来更让人们在感受宋词魅力的同时对那份无能为力的感叹悠然而生。今以此诗为蓝本作一小篇赏析如下:

我在湖上来访寻古代的贤人,正逢着清秋时节快要黄昏的天色。湖水之中倒映着一片荷花,稀疏的木叶缠绕着雾气锁住那秋水。寻找前人的遗迹如今都已经消失,我独立在这亭子中只有暗自伤神。你们的清廉品行照耀他人使我惭愧,尽管我已暮年却仍然不能回归山林。

吴芾是在1116年来到洞庭湖的滨州驿,首次观看到著名的洞庭秋色时恰逢游容三,也许适逢中秋节一同被这场旖旎浩荡的水域之秋而惊艳触动之余引申向往无限从而给灵动文思留有很大的开阔地由此觅诗亦激情所致精琢生动极矣。首句即从访古先贤的古典入手,“前贤”与“湖上”为因果关系,更是诗人内心向往贤者的明证。后一句就季节时令与湖上风光而言,“清秋欲暮天”字面通俗简洁,却蕴含着诗人细致的体察与生动的描摹。“欲”字别致醒目,它不但能传“清秋”的神韵,而且能传达出诗人赏玩之情的深婉来。

三、四句就湖上的景观而言,“十顷”指湖面广阔,“千章”极言树之众多,“败荷欹水”、“古木锁烟”为全诗最佳的写景之句。诗人寻访古人遗迹而不得,独立亭中而黯然销魂,是感伤于时光的流逝还是对古人高洁品行的向往与崇敬?二者兼而有之。五、六句一转,以上所云虽未尽之意犹萦绕于怀,这便是诗人对古人的无尽怀思。“清德”是赞美古人的词句,也是对自己德行的自勉。最后两句写出了诗人的理想与追求,“返林泉”是诗人的心愿,他希望能像古人一样品德高洁,同时也表达了年岁已老却壮志未酬的无奈之情。

此诗以景起笔,由景及情,以情出景,层层递进,环环相扣,情景相生,融为一体。语言质朴简洁,意境深幽旷远。读罢全诗令人在感受诗人美好情怀的同时对人生或理想的无能为力与无奈之情悠然而生。这便是此诗的艺术感染力之所在吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号