登录
[宋] 吴芾
归来闾里问高年，此日惟公五福全。
三世儒科身及见，四经乡饮众推先。
安时不恨青衫晚，适意还欣彩服鲜。
终始哀荣无可憾，想应含笑入黄泉。
在那个归乡的路上，行人无不肃然向年高的老人家恭敬问好，只因今天您应老人家寿高福全。应家三世书香，公亲身经历了这一文化历程，人人都赞叹应老人家一生学业精通。先生平素从不恨青衫之难穿，只因见惯了仕途坎坷；现在虽衣锦荣归，欣然之色依然流露。您一生哀荣，无憾无怨，我想您此时一定是含笑九泉了。
赏析：此诗开头写应老归乡时乡人的反应，说明应老一生为人正直，治家有方，所以才有这样的好口碑。接着写应老的学识和一生经历，儒科、乡饮，都是儒学中最高层次的荣誉。应老既亲身经历又精心传授，真可谓三世儒科，四经乡饮了。后几句对仗工整，赞美之情溢于言表。应老平生安贫乐道，晚景欣然，吴芾把他一生的经历和感受都概括进去了。
译文：吴老回到故乡，村民们都过来询问老人的身体状况，他们都认为只有您是五福全满的人。三代人都从事儒学研究，在您这一辈亲自见证了儒学的发展，四次参加乡饮酒礼时大家都推举您为先行者。您平生从不感到生不逢时，晚年的荣华富贵还让您感到欣然自得。您的一生哀荣，没有什么可遗憾的，我想此时您一定是在黄泉之下含笑面对这一切吧。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐